Java I18n 简明教程

Java Internationalization - ResourceBundle Class

ResourceBundle 类用于存储与语言环境相关的文本和对象。我们通常使用属性文件来存储特定语言环境的文本并使用 ResourceBundle 对象来表示它们。以下是 Java 中基于应用程序使用特定语言环境的属性文件的步骤。

Step 1: Create Properties Files

假设我们需要英语语言环境的属性文件。然后创建一个属性文件名称为 XXX_en_US.properties，其中 XXX 是文件名称，而 en_US 表示英语 (美国) 的语言环境。

Messages_en_US.properties

message=Welcome to TutorialsPoint.COM!

现在，让我们为法语语言环境创建一个属性文件。然后创建一个名为 XXX_fr_FR.properties 的属性文件，其中 XXX 是文件名称，而 fr_FR 代表法语 (法国) 的语言环境。

Messages_fr_FR.properties

message=Bienvenue sur TutorialsPoint.COM!

在这里你可以发现键是相同的，但值在两个属性文件中属于特定语言环境。

Step 2: Create ResourceBundle Object

使用属性文件名称和语言环境通过以下语法创建 ResourceBundle 对象。

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", Locale.US);

Step 3: Get the value from ResourceBundle Object

通过传递键从 ResourceBundle 对象获取值。

String value = bundle.getString("message");

Example

以下示例说明如何使用 ResourceBundle 对象从属性文件中显示特定语言环境的值。

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", Locale.US);
      System.out.println("Message in "+Locale.US +": "+bundle.getString("message"));

      bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", Locale.FRANCE);
      System.out.println("Message in "+Locale.FRANCE +": "+bundle.getString("message"));
   }
}

它将打印以下结果。

Message in en_US: Welcome to TutorialsPoint.COM!
Message in fr_FR: Bienvenue sur TutorialsPoint.COM!

Notes for Naming Conventions

以下是属性文件的命名约定。

  1. 对于映射到默认语言环境的属性文件，无需任何前缀。message_en_US.properties 等效于 message.properties。

  2. 对于映射到语言环境的属性文件，可以用两种方式附加前缀。message_fr.properties 等效于 message_fr_FR.properties。