Mantis 简明教程
Mantis - Roadmap
路线图页面包含有关即将推出的版本以及计划在这些版本中修复的问题的信息。这是向团队、用户和其他利益相关者提供非常有用的信息。
The Roadmap page has the information about the upcoming versions and the issues that are targeted to be fixed in these versions. This is very useful information to be provided to the team, the users, and other stakeholders.
它还有助于确定问题分配的优先级。它跟踪问题的进度，例如已解决/已关闭的问题数量、仍需解决的问题数量等。
It also helps prioritize an issue assignment. It keeps track of the progress of issues such as how many issues are resolved/closed, how many issues still need to be addressed, etc.
一旦将问题分配到“目标版本”中，路线图页面会自动填充。
The Roadmap page gets automatically populated, once the issues are assigned into a "Target Version".
以下屏幕截图显示了目标版本字段在问题详细信息页面中的位置。
The following screenshot shows where the target version field is present in the Issue Details page.
一旦将目标版本添加到问题中，它就会显示在路线图页面中。路线图信息显示了所有问题的最新进度。
Once a Target Version is added into Issue, it appears in the Roadmap page. Roadmap information displays up-to-date progress of all issues.
用户可以看到需要解决的问题数量、已解决/已关闭的问题数量以及进行中的百分比。
Users can see the number of issues to be addressed, how many have been resolved/closed as well as the percentage in progress.
以下屏幕截图显示了带有进行中百分比和问题列表的路线图页面。
The following screenshot shows the Roadmap page with the percentage in progress and the list of issues.
如果问题未分配到目标版本，它将不会显示在路线图中。
If the issues are not assigned to a target version, it will not appear in the Roadmap.
已解决的问题会以删除线显示。
Resolved issues appear with a strikethrough.
如果设置了“已修复版本”字段，它也会显示在变更日志页面中。
If the "Fixed in Version" field is set, it will appear in the Change Log page as well.