Mantis 简明教程
Mantis - Versions
版本又称为“发布”。它们是一组实现/解决问题的目标。可以在版本中维护这些内容。
Versions are also known as Releases. They are set of targets to achieve/resolve issues. These can be maintained in versions.
将项目更新和开发组织为多个发布或版本。版本可以被命名为 1.0、1.1 或根据功能的发布日期命名为“20171020”。
Project updates and development are organized into several releases or versions. Versions can be named as 1.0, 1.1 or may be based on the release dates of functionalities as '20171020'.
版本用于问题中所有与版本相关的字段。版本仅在项目具有版本时才会出现在问题中。用户需要在项目中创建版本才能利用此功能。
Versions are used for all version-related fields in issues. Versions will appear in issues only when the project has a version. The user needs to create a version in the project to utilize this functionality.
在问题表单中，有 3 个与版本相关的字段 - 产品版本、目标版本和修复版本。
In the issue form, there are 3 fields related to versions - Product Version, Target Version, and Fixed-in Version.
Product Version 中记录了用户发现在哪个版本中发现了此问题并记录此问题的详细信息。
Product Version notes in which version the issue was discovered and logged by the users.
Target Version 是一个未来或当前版本，在该版本中显示预定修复此问题的时间。此信息会自动填充到项目路线图中。
Target Version is a future or current version to display in which version the issue is scheduled to fix. This automatically populates the project Roadmap.
Fixed-in Version 中显示了此问题在哪个版本中得到实际修复或实现。此信息会自动填充到项目更改日志中。
Fixed-in Version shows in which version the issue was actually fixed or implemented. This automatically populates the project Change log.
Update or Add Version
Step 1 − 要添加或更新项目的版本，请转到管理 → 管理项目选项卡。
Step 1 − To add or update the version of a project, go to Manage → Manage Projects tab.
Step 2 − 单击必须添加版本的项目名称。
Step 2 − Click the Project name, where the version has to be added.
Step 3 − 向下滚动到版本部分。
Step 3 − Scroll down to the Versions section.
以下屏幕截图显示了如何导航到版本。
The following screenshot shows how to navigate to Versions.
以下屏幕截图显示了如何通过填写版本名称并单击添加版本来添加版本。
The following screenshot shows how to add Version by writing the Version Name and click Add Version.
Step 4 − 要更新版本，请单击上文显示的编辑按钮。
Step 4 − To update a Version, click the Edit button as shown above.
Step 5 − 用户可以根据需要更新所有字段。单击更新版本，如以下屏幕截图中所示。
Step 5 − The user can update all the fields based on the requirement. Click Update Version as shown in the following screenshot.
