Versionone 简明教程

VersionOne - Story

故事代表要求、现有功能或新功能中的附加或更改。故事是业务价值的单位，可以在规定的冲刺中进行估算、测试和完成。

Story represents requirement, additional or change in existing functionality or new features. Stories are units of business values those can be estimated, tested and completed within a defined sprint.

故事主要由两个方面组成 −

Stories consist of mainly two aspects −

  1. Acceptance criteria of the functionality to define acceptance tests.

  2. All the tasks are required to be completed by the team to deliver the story.

Add a Story

在本节中，我们将学习如何添加故事。故事可以由产品负责人添加。通常，团队成员无法添加故事，除非他具有特殊的角色，例如管理员、产品负责人、团队负责人等。有很多种添加故事的方法。我们将在下面作为选项讨论这些方法。

In this section, we will learn how to add a story. Story can be added by the Product Owner. Usually a team member cannot add a story until he has special roles like that of an admin, product owner, team lead, etc. There are many ways to add a story. We will discuss the ways as options below.

添加后，会出现一个绿色符号。该符号代表一个故事。

After addition, a symbol in green color shows up. The symbol represents a Story.

Option 1

  1. Go to the Product Planner → Backlog.

  2. Click on the Add Backlog Item Inline button present at the top right.

  3. It will quickly add a top row where a user needs to enter the detail and click on the Save button. It adds the story into backlog items as top row.

下面的截图显示了如何内联添加故事 −

The following screenshot displays how to add a story inline −

story

Option 2

  1. Go to Product Planner → Backlog

  2. Click on arrow symbol of Add Backlog Item Inline button present at top right.

  3. Click on Add Backlog Item option.

  4. A new window opens along with different fields to enter details about story.

  5. Once the details are entered, a user clicks on the Save/Save & View/Save & New button. It adds the story into the backlog items and appears based on applied sorting methods.

下面的截图显示了如何添加故事详细信息 −

The following screenshot displays how to add a story detail −

story details

以下屏幕截图显示了故事详细信息页面 -

The following screenshot displays the Story Details page −

save new view

Option 3

  1. Click on the + icon at the sidebar menu. It opens the Add New options.

  2. Click on the Backlog Item option as shown in the following screenshot.

backlog item option

  1. A new window opens along with the different fields to enter the details about the story.

  2. Once the details are entered, a user clicks on the Save/Save & View/Save & New button to add the story into the backlog item.

Access Story Details

在添加故事后，任何拥有项目访问权限的团队成员都可以访问详细信息。在本节中，我们将讨论如何查看故事的所有详细信息。

After the addition of story, details can be accessed by any team member having the project access. In this section, we will discuss how to view all the details of the story.

  1. To view the story details, click on Title or ID anywhere it appears in VersionOne. It opens the story details in a new pop up window.

  2. Conversations and Activity Stream are present at the left side of the page.

  3. At the top right, the Action Menu is present.

  4. Relationship Links are present at the top bar.

  5. The main page consists of the story details.

以下屏幕截图显示了故事详细信息页面 -

The following screenshot shows the Story Details page −

activity streams

在故事详细信息页面中，可以使用网格右上方的选项卡执行以下高级任务 -

From the Story Details page, the following high-level tasks can be performed using the tabs at the top right of the grid −

If a user wants to…​

Do this…​

View or update story details

Click the Details tab.

View the change history for a story

Click the History tab.

View a graphical representation of the story’s relationships to other workitems

Click the Visualize tab.

Edit story details

Click on the dropdown to select the Edit tab and later open the Story Edit window. A user can also open this dropdown menu to perform other actions (Plan Story, Add Task, Add Test, Generate Parent Epic, Copy, Sign Me Up, Block, Split, Quick Close, Close and Convert to Defect, Delete, and Watch Story).

以下屏幕截图显示了高级任务的标签 -

Following screenshot shows the tab of high level tasks −

conversations

Manage Story Details

在故事详细信息页面的底部，用户可以通过单击添加或分配按钮来执行以下功能。要移除任何项目，用户可以单击从选定故事中移除。

At the bottom of the Story Details page, a user can perform the following functions by clicking the Add or Assign buttons. To remove any items, a user can click Remove from the selected story.

If a user wants to…​

Do this…​

Add a new task

Go to Tasks and click Add Inline.

Add a new test

Go to Tests and click Add Inline.

Assign upstream dependencies from available backlog

Go to Upstream Dependencies and click Assign.

Assign downstream dependencies from available backlog

Go to Downstream Dependencies and click Assign.

Identify (select) issue(s) have been resolved

Go to Issues Resolved and click Assign.

Select an existing issue to assign as a blocking issue

Go to Blocking Issues and click Assign.

Select existing Backlog items that are affected by the defect

Go to Breaks Workitems and click Assign.

Select an existing request

Go to Requests and click Assign.

Select an existing defect that breaks the selected story

Go to Broken By Defects and click Assign.

Designate the most current build(s) affected by the defect

Go to Last Affected Build Runs and click Assign.

Add a newlink remote documentation

Go to Links and click Add..

Add a new fileattachement

Go to Attachments and click Add..

以下屏幕截图显示了如何管理故事详细信息 -

The following screenshot displays how to manage story details −

quick status check