Postgresql 中文操作指南
Chapter 19. Server Setup and Operation
Table of Contents
本章讨论如何设置和运行数据库服务器及其与操作系统的交互。
This chapter discusses how to set up and run the database server, and its interactions with the operating system.
本章中的说明假设你正在使用纯 PostgreSQL，没有任何其他基础架构，例如，根据前几章中的说明从源代码构建的副本。如果你正在使用 PostgreSQL 的预打包或供应商提供的版本，那么打包程序很可能已经针对你系统的惯例对安装和启动数据库服务器做出了特殊规定。请参阅包级别文档以获取详细信息。
The directions in this chapter assume that you are working with plain PostgreSQL without any additional infrastructure, for example a copy that you built from source according to the directions in the preceding chapters. If you are working with a pre-packaged or vendor-supplied version of PostgreSQL, it is likely that the packager has made special provisions for installing and starting the database server according to your system’s conventions. Consult the package-level documentation for details.